A man in love (Kaljeung) – Super Junior
Romanization
naui gobaek, achime nun tteosseul ttae bogosipeuneolguldo
naui gipeun jameun kkaewobeorin saramdo
geunyeo apeman seomyeon, babogateun naingeol
eotteon maldo hal su eopge sumi makhyeoojanha
neoui meoritgyeol, geu songarak, geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
heeoseutaildo, geu nunbitto, dokteukhan ne maltukkajido
nae insaengeul bakkul suga, isseulmankeum chungbunhaesseo
jigeum neoreul hyanghae gago isseo
ijen amugeotdo naui gireul mageul suga eomneungeotdo
geunyeomanui han namjaga doedeonga
anim geunyeo mameul naega humchyeobeorilkka
ip aneseo maemmaem dora (nae gobaek)
michilgeotman gateun nae simjeongeul (You know)
amudo alji motae
taneun deutan nae mongmareumdo
neoui siseondo, neoui immatdo, niga jeulgyeodeutneun noraekkajido
neoui gyeote inneun modeungeon naui gwansimui chojeomi doego maneungeol
neoui danjeomdo, ne apeumdo, ijen nae geosi doebeoryeosseo
ne seulpeumeul hamkke halsu, inneungeollo haengbokhaesseo
nan cham eoriseogeun nomingeol
neoreul hyanghan eotteon maeumdo, malhal su inneun yonggiga eopseo
nan jayurowojigo sipeo
ne ape dagaseol su inneun nal, nan gidaryeo
ne eolgureul barabone
ne jageun eokkaereul gamssabeoryeonne
seoseohi tadeureoganeun ipsuri neukkyeojine
uri seoro eotteon pyohyeondo deo isangui eotteon maldeullo
huippuyeon angaedeullo dwideophin kkael su eopdeon
geugeon kkumieosseo kkumieosseo
nan jal moreujiman saramdeul malhaneungeon
meotjin seonmullo, nae jasineul seontaekhaneungeoya
nae kkumeul nanwojul su inneun, sojunghan sarami nega doejugil
In my love
Baby naebeoryeodwo naega saranghaneun gireun
nae gireul modu boyeojul su itge
gaseumi apa nae momi malla
nan mogi malla nae mureul dalla
deo isang nae gaseumane mudeobeorin, inyeoneuro kkeutnael suga eopseo
gaseumi apa nae momi malla
nan mogi malla nae mureul dalla
neoui meoritgyeol, geu songarak, geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
heeoseutaildo, geu nunbitto, dokteukhan ne maltukkajido
nae insaengeul bakkul suga isseulmankeum chungbunhaesseo
Translation
My confession, the moment I open my eyes in the morning I want to see you
The person who’s woken me from my deep sleep
When I’m standing in front of her I become dumbfounded
I’m not able to say a single word because I can’t even breathe right
Your shiny hair, your fingers, even your lips that form that bright smile
Her colors no one can switch with, I’ve fallen deep into
Your hairstyle, your gaze, even your unique way of talking
It was plenty enough to change my life around
Right now I’m going forward towards you
There’s nothing that can block my way now
Either I become her one and only
Or I steal her heart
The choices keep circling around in my mouth (My confession)
My heart that’s going crazy (You know)
No one knows
Not even my parched throat
Your gaze, your appetite, even the songs you enjoyed listening to
Everything around you is becoming of my interest
Your weaknesses, your pain has now become mine
I’m happy being able to share your sadness
I’m such a foolish man
I don’t even have the courage to tell you how I feel
I want to become free
I’m waiting for the day to come when I’ll be able to stand in front of you
I’m looking at your face
I put my arms around your shoulders
I can feel the burning of my lips
There’s no need to express anything anymore, there’s no need for words
The smoky fog has covered everything, I can’t wake up
It was all a dream, a dream
I don’t really know, but this is what people are saying
I’m to choose my courage with an awesome present
I want you to be my precious person I can share my dreams with
In my love
Baby, leave my road to love alone
I want to show you my entire road
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water
I can no longer end it with this fate that I’ve buried inside my heart
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water
Your shiny hair, your fingers, even your lips that form that bright smile
Her colors no one can switch with, I’ve fallen deep into
Your hairstyle, your gaze, even your unique way of talking
It was plenty enough to change my life around
